A flamboyant Indian state leader has been told to cover up a dozen large statues of herself that she erected because they break election rules.