People traumatised by the Troubles in Northern Ireland don’t feel free to talk about their experiences, a major report revealed today.