A four-year-old boy who hid inside a duffel bag that was placed out with the family rubbish was nearly crushed in a refuse truck’s compactor before a sanitation worker heard him scream.