Holiday pay for sales staff, including workers at financial firms, may be boosted by a ruling by the EU’s top court that said commissions must be part of holiday compensation.