Cells from umbilical-cord blood have been used to build early versions of laboratory-grown heart valves that could in future save the lives of sick children.