Guidelines urging people to eat less “unhealthy” fat may be too simplistic, new research suggests.