Six British soldiers have been arrested in New York after an off-duty NYPD policeman was beaten up and robbed outside a bar.