At a low point, Rebecca Ryan could only leave her house through a window. She tells Sharon Ní Chonchuir how she learned to beat her OCD demons