Modern American politics and 1950s’ Ireland might not be the most obvious of bedfellows, but TV viewers will discover over the next few days that these seemingly diverse settings have much in common.