Barack Obama’s Kenyan family erupted in cheers today, singing “We are going to the White House!” as their relative became the first African-American to be elected US president.