A food packaging firm in the Donegal Gaeltacht is to more than double its workforce as part of a multi-million euro expansion, it was announced today.