Nem Bai was told getting a tubectomy would be an easy process — that she’d be home by sunset, a few hundred rupees richer and back to work in the fields within two days.