Galway-based specialist financial services company Fintrax is reportedly set to be sold just three years after being bought for up to €170m.