A Pakistani Christian, jailed for blasphemy, has died in prison and his lawyer said he suspected the man was murdered.