A panel of Mexican appeal judges have agreed to extradite a suspected drug trafficker known as the “Queen of the Pacific” to the United States, where she faces cocaine-related charges.