Hundreds of protesters carrying the bodies of two people killed in a Nato-Afghan raid have blocked a key road in eastern Afghanistan.