Sixty people have been killed after a bomb ripped through a busy vegetable market in the Pakistani city of Quetta, a police chief has said.