The Indian government’s recent relaxation of anti-gay laws may succeed where all other attempts have failed and bring together opposing religious groups, it emerged today.