From Pukguksong to ‘Gangnam Style’, what do you tell your kids when the possibility of a third world war has never loomed larger, asks Catherine Shanhan.