The backers of California’s same-sex marriage ban petitioned a US federal appeals court to review a split decision by three of its judges that struck down the voter-approved law known as Proposition Eight.