A man has been arrested on suspicion of rape and threats to kill after a reported sex attack in County Armagh.