Considered one of the most talented, sought-after and striking actresses of her time, Suzanne Harrington finds the Anjelica Huston in her autobiography without ego