The official Saudi news agency said a wanted militant blew himself up in an apparent assassination attempt against one of the senior princes involved in the kingdom’s aggressive anti-terror campaign.