Romanian election officials have declared that a referendum to impeach the nation’s president on grounds that he overstepped his authority had failed because of low voter turnout.