A powerful earthquake caused residents to flee buildings in Indonesia’s westernmost province of Aceh, the region hardest hit by the 2004 Asian tsunami, witnesses said today.