Cyber-bullying and lack of sleep have a bigger impact on children’s mental health than social media use, a study has found.