Nintendo has named a 65-year-old human resources executive as president to lead the company’s long- awaited push into smartphone gaming and development of its new console.