President Barack Obama and Iranian President Hasan Rouhani will not meet while both leaders are at the United Nations, US officials say.