A South African judge yesterday ordered authorities to prevent Sudanese President Omar al-Bashir, who is in South Africa for an African Union summit, from leaving the country because of an international order for his arrest, human rights activists said.