Pope Francis will "do everything he can" to come to Ireland next year, a senior Vatican official has said.