The critically acclaimed ‘Can You Ever Forgive Me?’ has put confidence tricks back in the spotlight. Robert Hume looks back at some of the most famous scams.