A mother and son stole more than $2m (€1.6m) in expensive toys by stashing them inside the boxes of cheaper products they bought at Toys R Us stores across the US, authorities say.