A little-known British Labour MP was revealed as the star of the world’s biggest-selling military computer game.