India has test-fired a Russian rocket which is part of an advanced weapons system it may buy, but is insisting the test was routine.