A woman suffered a broken cheekbone when she accused her boyfriend of paying too much attention to another woman who was “making eyes” at him across a dance floor.