Atheists in a church? Giving thanks, singing and celebrating? What’s going on? Katy Harrington finds out at a new Sunday Assembly for Atheists