A 20-year-old nephew of former heavyweight boxing champion Trevor Berbick and another man have been charged with beating him to death and leaving his body in a Jamaican church courtyard.