Forget Saturday’s 26-point hammering, Offaly’s hurling problems run far deeper than the slaughter suffered at Nowlan Park.