What could be more melancholic, extravagant, alienated, operatic and deeply strange than Italian film? Try turning Italian film into a theme park, writes Christine Smallwood.