Six European Union states have asked Poland to explain why it is not paying billions of euro that foreign construction firms say they are owed for work carried out under an EU-backed road-building programme.