Thousands of weary travellers spent a third day waiting to reach their destinations after an ice and snow storm brought airports to a standstill.