Marvin Gaye has been declared the "lord of love" with his Motown classics Sexual Healing and Let's Get It On voted the UK's favourite soundtrack for sex.