The chairman of one of France's largest banks has been questioned in connection with a probe into an alleged money laundering scheme.