Two Dublin men who "stomped" on the head of their victim while he was lying on the ground leaving him with a serious head injury have avoided a jail term.