The chief of the University of Colorado’s flagship campus has called on the school to sack a professor who compared some World Trade Centre victims to a Nazi war criminal and faces allegations of academic misconduct.