Gay cowboy movie Brokeback Mountain has been banned by authorities in the Bahamas, sparking outrage among gay rights groups.