A young British saxophonist is recovering in hospital after three of his fingers were chopped off in an attack in Australia.