A judge said he could not “remotely estimate the incalculable loss”, of a woman to her family.