The Co-operative Bank came to the rescue of Sheffield Wednesday in the High Court today by settling the football club’s debts with the taxman.