A senior Garda refused to grant an Anti-Austerity Alliance councillor a permit for house-to-house and street collections in Dublin because she believed the money would be used for illegal acts, a court has heard.